purger

purger
pyʀʒe
v
1) MED abführen
2)

purger une peine — JUR eine Strafe verbüßen

3)

TECH purger un radiateur — eine Heizung entlüften

4) (fig) befreien, frei machen
purger
purger [pyʀʒe] <2a>
I verbe transitif
1 (vidanger) entleeren [und reinigen] conduite, tuyauterie, chaudière; ablassen huile; entlüften radiateur
2 juridique verbüßen peine
3 médecine, pharmacie Beispiel: purger quelqu'un jdm ein Abführmittel geben
II verbe pronominal
Beispiel: se purger ein Abführmittel nehmen; Beispiel: un animal se purge avec quelque chose ein Tier frisst etwas um abzuführen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • purger — [ pyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; lat. purgare 1 ♦ Débarrasser de ce qui altère, purifier. Techn. Purger le métal, les fils de soie. Cour. Purger un radiateur, en évacuer l air pouvant gêner le fonctionnement. Vider de son contenu …   Encyclopédie Universelle

  • purger — Purger. v. a. Purifier, nettoyer, oster ce qu il y a de grossier & d impur. Purger des laines. purger du cotton. On dit, Purger l Estat de voleurs, de vagabonds, &c. purger sa maison de fripons, pour dire, Chasser les voleurs, les vagabonds d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • purger — Purger, Purgare, Depurgare, Expurgare, Februare. Purger quelque peché et offense, Piare, Expiare, Procurare, Lustrare. On les a contraincts de se purger de ce qu on leur mettoit à sus, Coëgerunt eos causam dicere. Cum purgari nequiuissent,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Purger — Pur ger, n. One who, or that which, purges or cleanses; especially, a cathartic medicine. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purger — pȕrger m DEFINICIJA 1. v. purgar 2. a. pejor. malograđanin, filistar, sitničav čovjek, burger b. nadimak za Zagrepčane, često za zagrebačke navijačke skupine ETIMOLOGIJA vidi purgar …   Hrvatski jezični portal

  • purger — (pur jé. Le g prend un e devant a et o : purgeant, purgeons) v. a. 1°   Nettoyer, purifier. •   Le plomb entraîne le cuivre dans sa vitrification, et il rejette le fer sur les bords de la coupelle ; c est par cette propriété particulière qu il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PURGER — v. a. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en Médecine, Ôter, faire sortir ce qu il y a dans le corps d impur, de grossier, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Cette drogue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PURGER — v. tr. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en termes de Médecine, ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Purger… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • purger — vt. peûrzhî (Albanais.001b.PPA.), porzhî (001a, Villards Thônes), pourzhî (Saxel.002), C. peûrzhe <(il) purge> (001a/b). A1) se purger : s peûrzhî / s porzhî (001), se pourzhî vp. (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Purger les hypothèques — ● Purger les hypothèques remplir les formalités pour qu un bien ne soit plus hypothéqué …   Encyclopédie Universelle

  • Purger sa contumace — ● Purger sa contumace comparaître avant la prescription de la peine, volontairement ou après arrestation, en vue d être jugé …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”